Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Dåliå Kâmâl &Aso Alrooh :
إنتاج ورفع
Park Mervet :
سابقاً فى حوريه البحر
انا لا اريد ان اعيش هنا بعد الان, لذلك سوف انتقل
الا تستطيعى البقاء ؟ لا
ماذا اذا انتقلت حقاً ؟
إقنعوها
! فكرتهم مثل فكرتنا
من أين حصلتوا على هذه الفكره ؟
لقد قلدتونا, صحيح ؟
...ربما حصلوا على الفلاشه
التى فقدناها هذا اليوم لننسى الامر
لقد كان الامر يسير جيداً
نحن لسنا متأكدين
لا تقسى على نفسك
لقد إعتقدت ان الامور ستنجح هذه المره
...لقد إعتقدت انى سأحصل على وظيفه
... والامور سوف تنجح مع شى كيونغ
كيف يمكن ان تقولى هذا فى مثل هذا الموقف ؟
...ربما انتى تريدين ان تقابلى هذا الشاب
لكن حياتنا بأكملها على المحك هنا
نذهب فى رحله فى هذا الموقف ؟
لقد اتخذت قرارى بالفعل -اذهبِ
اينما كنتِ, ومهما كنتِ تفعلين انتِ عائلتى
لقد تأثرتى, هاه ؟
من الافضل الا تنتقلى
يالها من علاقه ثمينه
جربى هذا
يجب ان اذهب
إستمتعى, جين اه
هل هى نائمه بالفعل ؟
من انت ؟
هل انت هنا لرؤيه ها نى ؟
سأخبرك بالعنوان اذا تريد
انتِ تنزفين
! انا بخير
اعطينى هذا
ينبغى ان تكونى حذره
! ها نى شى كيونغ ؟
هل انت معجب بجين اه ؟
مستحيل
حقاً ؟
شى كيونغ, شى كيونغ هذا
! الامر يُصبح محبطاً حقاً
لماذا يُصبح محبطاً ؟
! منعش جداً من هنا ؟
جف, ايها الذيل
هذا مريب
اوه, هيون ميونغ ؟
نحن ذاهبين لشراء بعض البيره
تناول مشروب اخر معنا
هل تريد الذهاب معنا ؟
مم-مممم
ما خطبه ؟
الم يقل للتو " مم-ممم " ؟
من الافضل له الا يشرب
لنذهب
...لماذا, انت
...مهلاً
! منعش جداً
انها حقاً حوريه بحر ؟
...لماذا
لا تستطيع تصديق هذا ؟
الان بما انك اكتشفت ...أمرى
يجب ان تموت
ماذا ؟
اسف, عود الى نومك
ليله سعيده
! سوف أجن
[الحلقه 9] [يمكنك على الاقل تصويب النجوم]
زبده الفول السودانى جيده من أجل اثار ما بعد الثماله ؟
تفضلوا
مهلاً
! يا الهى
ما الخطب ؟
لا شئ, لم استطع النوم كثيراً
المكان ضيق اذهب بعيداً
تستطيع الجلوس بجانب ها نى
انا بخير هنا
! ايجو
انه جاف
ما الامر مع هذا ؟
ما هذا ؟
هل حلبته هذا الصباح ؟
! أومو
! ها نى
!انت, كن حذر
هل هذا قميصكِ المفضل ؟
! اوه, يا الهى
هل تبللتى ؟ لا اظن هذا
انا بخير, صحيح ؟
! احذر
انا اسف
انتِ كونى حذره ايضاً
لا تسكبيه على نفسك
لقد اعتقدت انى فعلت
[عالم المهر]
...اذاً
سوف نقوم بصنع مسابقه التقديم ؟
بالطبع
اذاً نحن نحتاج الى فكره جديده خلال اليومين القادمين
أى أفكار ؟
ارز الهامبوجر التى تستطيع ببساطه الاستمتاع به كالهامبورجر
هذا موجود بالفعل
حقاً ؟
ماذا عن الوافل بدلاً من البرجر ؟
نستطيع ان نخبز الارز مثل الوافل
فكره جيده
لقد أعجبتنى
اسفه, هذا ايضاُ موجود بالفعل
انه مشهور فى جنيجو
انها حقاً تعلم كل شئ
لكن لما انا هنا ؟
من الافضل ان نملك عقل اضافى
هل تعلمون كوب الارز الالزامى فى المدارس حول يونديجيبو
ماذا عن هذا ؟
اظن ان لديهم ...شئ مشابه
فى المتاجر
هذا صعب
اليس هيون ميونج يتصرف بغرابه ؟
انه يستمر فى تجنب النظر الى
ما خطبه ؟
ربما يحمل الضغينه
اشك فى هذا
لماذا ؟
هل انتى خائبه الامل ؟
لا
انه ليس هكذا
هيا, انتى خائبه الامل بشده
! ليس هكذا
أجل, انه هكذا
على اى حال, انا لا اهتم
هى حقاً حوريه بحر ؟
هل هذا منطقى ؟
لقد قمت بزيارتها حتى
لماذا لا تتصل بى ؟
هذا العمل بلا نهايه
هل اتصل شى كيونغ ؟
! اوه, شى كيونغ
مهلاً, لقد قلتى انكِ لن تتصلى به حتى تحصلى على وظيفه
أجل
لقد قلتى انكِ لن تتوسلى للحب
من الواضح, انه لا يواعد اى احد
شى كيونغ قال هذا بنفسه
حقاً ؟
خطه لا يزال مشغول
حاولى مجدداً
استمرِ فى الاتصال حتى يجيب
حسناً
...الخط مشغول
من الذى تتحدث معه لوقت طويل هكذا ؟
...الخط مشغول
انه مشغول مجدداً
لابد انه مشغول
هذه حقاً المره الاخيره
! انه شى كيونغ
! اوه, يا الهى
! مرحبا, شى كيونغ
مزعجه جداً
...اوه, لقد كنت اتسأئل
ما الذى تفعلينه
لقد كنت أطعم الاغنام
انا ارى
لكن لماذا ذهبتى الى هناك ؟
لقد كنا نعد من أجل المسابقه
الموضوع هو عولمة الطعام الكوري
لذلك هيون ميونغ ...أعد لى طبق
لذلك نحن نحاول ان نفكر فى أفكار جديده
حسناً
إتصلى بى عندما تعودين لسيؤل
حسناً, الى اللقاء
انه ساخن
لقد تحدثت حول المسابقه لمده 40 دقيقه
مسابقه ؟
تلك التى تشارك فيها شركتنا ؟
...اذاً
انت تريد ان تكون حكم ؟
لقد رفضت المره الاخيره
لماذا فجأه ؟
لقد أعطيت الامر بعض التفكير
انه من اجل عولمه الطعام الكورى
...لقد كانت وقاحه منى
أن ارفض هذه الفرصه
أجل ؟
سيكون من الجيد لى اذا ذهبت معى
انها فرصه جيده لنجد موهبه جيده
أجل
كما تعلمين, انا دائماً حكم جيد
هذا ما يجب ان يحدث بدون ان تقول
لا تهتمى
معذره
ما خطبه ؟
انه يحيرنى
انا محتاره جداً هذه الايام
انا مجنونه
! مهلاً, هيون ميونج
ماذا ؟
ما خطبك ؟
الم نتصالح بالامس ؟
ماذا ؟
هل ترى ؟
انت تتفادى النظر الى عينى
انت تحب ان تتمسك بالضغينه, هاه ؟
الا تستطيع ان تكون رجل ؟
لننسى الامر
هذا ما اردت قوله
انا لن اتكلم معك
! لنأكل
رائع هل هذا للرى ؟
! توقف
! يارفاق
! ها نى
! هناء روث على حذائك
! انتظر ! مهلاً
! ها نحن نبدء
! يا, تحرك
حسناً, حسناً
حسناً, سأفعل
هل هذا قميصها المفضل ايضاً ؟
حسناً
شكراً لك
...لقد إعتقدت انك تكرهنى
لكن اظن اننى كنت مخطئه
لقد قلقت بشأنى
انت شاب رائع بعد كل شئ
هل من المفترض ان نهز هذا ؟
الا تعلمى ؟
يجب ان تهزيه لتستمتعى بصندوق الطعام جيداً
لقد اعتدنا ان نأكل الكثير من هذه, اليس كذلك ؟
هزوه جيداً
عندها سيمتزج جيداً
حسنا
هزوها
هذا ممتع
! هذه هى ماذا ؟
...بيمباب من أجل الاجانب
الذىن لا يستطيعوا استخدام عصى الطعام
بيمباب يمكن هزه هكذا
ماذا تظنوا
...خلط متساوى
لتبادل الثقافه العالميه
صحيح
! جى يونغ
...لنستخدم هذا
من أجل المسابقه
! لنمزجهم ! لنمزجهم
! يو يو يو
! انا احب هذا
! رائع
! نحن بالمنزل
لطيف
...أن
! عمى
! اوه, ابنه اختى
Hey.
كيف الاخبار ؟
لا شئ
شكراً
العفو
هل قابلتيه ؟
من ؟
شى كيونغ
كيف تعلم ؟
لقد اتى الى هنا و أرسلته لعندك
حقاً ؟
لقد قال انها صدفه
اذاً هل اتى لرؤيتى ؟
! رائع
! شكراً, ان مانيو
لا تهتمى
حسناً
لدينا فقط يومين
يجب ان ننهى كل شئ فى يومين فقط
يجب ان نقرر اسم صندوق الطعام اولاً
ونحتاج لأن نقرر ...العبوه
و التصميم ايضاً
...حسناً
سأجد العبوه المناسبه هذه المره
انا ايضاً
يجب ان يكون فقط خفيف وملائم للخروج
صحيح
...ولكن الشئ الاكثر أهميه
المحتوى ينبغى الا يقع عند الهز
حسناً
انا سوف أاتى بالاسم
حسناً
...اذاً انا سأهتم
بالتصميم
ليس هناك وقت لنسرع
حسناً حسناً
لنمزجهم
مرحبا
لماذا انا محبطه ؟
الا استطيع ان اكون ؟
لا نستطيع ان نكون سعداء 24/7 صحيح ؟
اترك غرفه المحادثه اذا لم يعجبك
! إخرج
باااى
لا تقلق, انا لن اثمل
" اعطينى " شاكيز يودانج 100 بالونات نجمة ولذا فإنني سوف ابتهج؟
شكراً
♪ الذكريات ♪
♪ وحيده طوال الوقت فى ضوء القمر ♪
اسفه
انا اغلقه فى العاده خلال وقت العرض , لكننى نسيت
انتظروا ثانيه
مرحبا ؟
انا مشغوله قليلاً الان
مرحباً, هذا فريق من أجل القطط والاخرين
هاه ؟ - لقد نجحتى فى تجربه الاداء الثانيه
حقاً
,اسفه, اشعر انى جيده الان لذلك احصلوا على يوم جيد
الى اللقاء
مرحبا ؟
حقاً ؟
متى تجربه الاداء التالته ؟
لديكِ أخبار جيده
هذا سر
...انا
! نجحت فى تجربه الاداء
حقاً ؟
فقط الثانيه حتى الان
هذا رائع ! ديباك
التجربه الثالثه الاسبوع القادم
اذاً يجب ان تتدربى أجل
هل تريدين ان العب دور الشاب ؟
انت ؟
انه افضل من لا شئ
حسناً حسناً
500يوم من الصيف
انها طبعة جديدة من الفيلم بطولة جوزيف جوردون ليفيت
هذا هو المشهد الذى سنتدرب عليه
الكابل يزهبوا الى السرير و يتحدثوا حول علاقتهم
...على
السرير ؟
أجل
لنفعلها
حسناً
هيا, استلقى
حسناً
حسناً, لنبدء
انتظر, يجب ان ادخل فى المود
إنتظرى
دعينى اذهب الى الحمام
إهدء, قلبى
هيا
"انا لا اريد ان تكون الامور جديه بيننا"
"حسناً, لنأخذ الامر برويه"
يا
لقد أستغرقت وقتاً طويل
هل وقعت ؟
لا
حسناً, لقد وفعت
حقاً لم أفعل
حسناً, حسناً
لقد كانت مزحه بما انك بدوت متوتراً
انا لست متوتر
حسناً
لنفعلها اين نحن ؟
اسرعى و استلقى
انتظر
سوف ادخل فى المود
هيا
انا امثل بتعبيراتى
هيا
حسناً
...ما الذى
تفكرين به الان ؟
...انا لا اريد للامور ان تصبح جديه
بيننا
هيا
انه دورك
لقد نسيت, نسيت
يا, انها جمله واحده فقط
"حسناً, لنأخذ الامور برويه"
ثم ننهض ونغادر, النهايه
حسناً ؟
حسناً
لنحاول مجدداً
إستلقى
...انا لا اريد الامور ان تصبح جديه
بيننا
حسناً, لنأ...لنأخذ الامور برويه
لا, لا, لا
لا تفعلها, لا تفعلها
! انسى الامر, انسى الامر
اسف
لا اعلم ما الذى أصابنى
♪ عيد ميلاد سعيد, عزيزنتنا جين اه♪
♪ عيد ميلاد سعيد♪
! عيد ميلاد سعيد
شكراً لكم
...سوف تكرهين عندما
عندما يأتى عيد ميلادكِ عندما تصلى الى عمرى
لكن مازال الامر ممتع لكى, صحيح ؟
ليتني اعود شابة مره اخرى
كلا
على ايّ حال , شكرا لك على الحفلة
اين هو السيد كوون ؟
لم اراهُ هنا
ألا تعرفين اين هو ؟
هاه؟
.. أوه , اه
لا بد وانه يعد حفلة مفاجئة خاصة لها
نعم ؟
! انا غيوره جدا
أجل
سوف اذهب لا اتسلم ذلك قريبا
وداعا
سيد كوون
جين آه
ذاهبه الى المنزل ؟
أجل
هل هناك خطبٌ ما ؟
...آه
هل لديك خطط هذا المساء ؟
آسف , انا بالفعل خططت لشيء ما
حسنا
أنا اسف , المرة القادمة
اراك لاحقا
وداعا
[صن كيو : عيد ميلاد سعيد, تعالي الى الحفلة اذا كنت تريدين ذلك]
[البيت الفائض]
أنا مجنونه
لماذا اتيت الى هنا ؟
لقد فاجئتك , ألست كذلك ؟
لا بأس
اشتريتهم من على الطريق
شكرا لك
لسنا بحاجة الى الزهور هنا
انها جميلة حقآ
شكرا لك
ماذا ؟
لا يمكنك الحصول على مايكفي من شي كيونغ ؟
نلتقي مرة أخرى
هاه؟
أوه , اجل
لقائنا الثالث و هو لا يُلاحظني
انا اسف
ممكن ان يحدث ذلك
لا بأس
اسألة لماذا هو هنا
لقد طلب مني أن اسالك لماذا أنت هنا
...لقد كنت فقط في طريقي الى البيت
لـِ أرى ها ني..
حقا؟
هذا يكفي
كنا نحضر للمنافسة
مهلا
ألا تتذكرين ؟
كيف سرقوا فكرتنا ؟
! هيا
هو لم يدخل للمنافسة
تريد رؤية غرفتي ؟
بالتأكيد , أودُ ذلك
من هذا الطريق
بهذة الطريقة تعيشين
انها فارغة جدا, هاه ؟
ربما بسبب الاضاءة
تبدو أجمل من هنا
حقا ؟
حضرتي الكثيرامن اجل المشاركة في المنافسة
اجل
سوف نأخذ المركز الاول و ندخل في شركة جيدة
JH بالطبع , سأذهب الى
تريدين الانضمام الينا بهذا القدر ؟
أجل
و الا انا لن اكون قادرة على رؤيتك في الكثير من الاحيان
نعم ؟
سوف افوز في المنافسة ... القوية و العادلة
لذلك سوف استطيع العمل معك...
انتظر و سترى
سوف اقوم بذلك
انه رائع
سأقوم بـِ مُساندتكِ
اشعر بشجاعه كبيرة
! لنذهب , ها ني
لقد حضرتي الكثير من اجل المنافسة
اجل
سوف نأخذ المركز الاول و ندخل في شركة جيدة
JH بالطبع , سأذهب الى
تريدين الانضمام الينا بهذا القدر ؟
اجل
و الا انا لن اكون قادرة على رؤيتك في الكثير من الاحيان
نعم ؟
سوف افوز في المنافسة ... القوية و العادلة
لذلك سوف استطيع العمل معك...
انتظر و سترى
سوف اقوم بذلك
انه رائع
سأقوم بـِ مُساندتكِ
اشعر بشجاعه كبيرة
! لنذهب , ها ني
... هل ستأتين
تأتين مع الاسم ؟...
سوف اذهب
الجميع بأنتظار الاجتماع
اسرعي
! حسنا
انتظر لـِ ثانية واحدة
! سوف تتأخر وقتا طويلا
يا الهي
! تحرك
سوف تتأخر وقتا طويلا
أجل
[عيد ميلاد سعيد جين آه]
اعتقد قد شربتي بمافيه الكفاية
هيا , انه عيد ميلادي
شكرا لك على حظورك
أنا سعيدة جدا اليوم
سيكون من الجميل لو عرفت ذلك في وقت مبكر
كلا
انا ممتنه جدا لانك هنا
اعتقدتُ انه سيكون....
عيد ميلادي لوحدي مرة أخرى....
شكرا لك
بالتأكيد
سأشرب مرة واحدة
جين آه
اين تعيشين ؟
جين آه
استيقظي
انه السيد كوون
سيد كوون
لا تذهب
لا اصدق انني افعل ذلك
لنذهب- حقا ؟-
! ياي
لنذهب الان
لنذهب
اشعر بالاحراج
هل نحن مستعدون جميعا ؟
مهلا
تأكد ما اذا كان صندوقنا المهتز هناك
مهتز , مهتز , الصندوق المهتز
فكرت بذلك الاسم
! اجل , انه هنا
لا استطيع ان اصدق اننا فعلنا ذلك في يومين
لم أكن أعتقد أننا سحبنا ذلك بعيدا في الوقت المناسب
امضوا قُدما قبل ان يتأخر الوقت
وداعا
وداعا , صن كيو
تعالي هنا للحظة
ماذا ؟
ألن تتركني ؟ الى اين انت ذاهب ؟
[نونا: فتاة كبيرة او اخت اكبر سنا] نونا- ماذا ؟-
الا تشعرين بأي شيء ؟
ماذا ؟
كيف يمكنكِ ان تكوني بخير جدا ؟
... ماذا
اوه , ذلك ؟
كنا فقط نمثل
ماذا عن ذلك ؟
اووه حقا
انه لا يعني لكِ شيئا
اوه , عزيزي ,ماذا يعني ذلك ؟
! ابتعدي
ما الخطب ؟
نونا
انا معجب بكِ
ربما اكون في وظيفة تافهه الان
لكن انتظري و سترين
سوف أجعلها كبيرة في المستقبل
نونا
كيف تشعرين بأتجاهي ؟
لا تُبالي
لا تحتاجين الى الاجابة الان
سوف اذهب
تمني لي الحظ
[العرض التقديمي لفكرة منتج المسابقة]
احظرنا اغطية الوعاء الحجرية [العرض التقديمي لفكرة منتج المسابقة]
احظرنا اغطية الوعاء الحجرية
... يمكنك أن تقول بيبيمباب
من السهل صناعتة...
[الحكام]
لكن الاواني الحجرية مختلفة [الحكام]
انها دخيلة من الاجانب [الحكام]
انها دخيلة من الاجانب
لكنها ليست امنه
... لكن اغطية الوعاء الحجرية
... تحافظ على السلامة و الذوق
السيدة كيم
انا هنا
احتاج فقط ان اعطي السيد كوون الوثيقة ؟
حسنا , سوف اجعلة يوقع عليها
وداعا
ما الذي احظركِ الى هنا ؟
انتِ متسابقة ايضا ؟
نعم هل هناك مشكلة ؟
نعم ؟
بالتوفيق
انتظري
انتِ كذبتِ
سمعت ان شي كيونغ وانتِ لم تتواعدا
ما الذي تتحدثين عنه ؟
سألته مُباشرةً
و انكر ذلك
عليكِ ان تقولي لي
لقد استاءتُ و شربتُ كثيرا
اذا ؟
كيف ان يغير ذلك شيئا ؟
هل تعتقدين انكِ مناسبة له ؟
ماذا ؟
عذرا
توقفي عن الحلم
انتِ تتوسلين لحبه
فقط تغلبي على ذلك
! لماذا , انتِ
انتظري و سترين
JH سوف افوز بالمركز الاول وادخل الى
نحن نركز على الصحة و الراحة
... تلك هي احتياجات
الجميع في العالم ...
تشارلي يراون , تشارلي , تشارلي , كذب
تشارلي براون , تشارلي
كيف يمكنه ان يتجاهلني هكذا ؟
لماذا هو هنا , على اية حال ؟
هل اتى الى هنا لكي يرى هاني ؟
لابد انهم قد اعدوا الكثير ايضا
انا متوترة جدا
انا متوترة
هل لدينا كل شيء ؟
مهلا
هذا سوف يقوم بتهدئتك , خذه
لقد قلت . أنا بخير
لكن . انها لا تؤذي , أليس كذلك ؟
انها الافضل عندما تكون متوترا انها قنبلة
نعم ؟
اذا اعطية واحدة اخرى
نعم , خذ واحدة اخرى
قلت , انا بخير
لا تقلق حسنا
كل شيء سيكون بخير
... انا سوف
اظهر لك كل ما عندي...
لذا راقب بعناية- حسنا-
! هيون ميونغ
! استيقظ
! هيون ميونغ
! هيون ميونغ- ! استيقظ-
! اوه , ياالهي- ! هيون ميونغ-
!هيون ميونغ
! كن حذرا
! هيون ميونغ , يا الهي- ! كن حذرا-
انه يعاني من الصدمة
سوف يكون بخير بعدما يأخذ بعض الراحة
من اين اشتريت الدواء ؟
الانترنت
انه دواء
يجب عليك الحصول على مواد حقيقية
انا بخير
سوف نذهب
لا تقلقوا
ماذا يجب علينا ان نفعل
لدينا ساعة واحدة فقط
انا قلقة عليه
اهدئوا
تنفسوا بعمق
يجب ان نهد في حالة الطوارئ
انتظروا
ماذا لو كنا اخر الناس ؟
من المفترض ان نكون اخر الناس
حسنا
ماذا لو لم يأتي بعد ذلك ؟
ماذا اذا ؟
... انا سوف
افعل ذلك...
سوف اتدرب
ال... ه...
..الهدف...
لا استطيع فعل ذلك
انت افعل ذلك
انا ؟- اجل-
... انا لدي.... خوف
ماذا ؟
...هو
تنفس بعمق
هل انت بخير ؟
هذا سيء
انتِ افعلي ذلك
كيف لي أن افعل ذلك ؟
لم افعل ذلك مطلقآ
اذا... سوف تتخلى عن ذلك ؟
ياالهي
! اوه , ياالهي
! انا حقا بخير
ارجوك دعني اذهب
كلا , قد أغمى عليك
سوف يُغمى عليّ ان لم افعل ذلك
هيا , لايمكنك الذهاب
وداعا
! مهلا
... هذا هو
عرض فريقنا....
... قطاع الاغذية مشغول
...و الازدهار العضوي
ما الذي تفعلة ؟
انتظروا لحظة
سوف نتخطى هذا بما انكم قد تعبتم من هذة العروض
ماذا ؟- ماذا ؟-
â™« تخلص منه , تخلص منه , تخلص منه , عزيزي â™«
â™« تخلص منه , تخلص منه , عزيزي â™«
â™«حبيبتك قد تركتك â™«
â™« تخلص منه , تخلص منه , تخلص منه , عزيزي â™«
انهم يفعلون ذلك لانهم لايمتلكون فكرة
انا فقط رقصتُ و صنعتُ وجبتي
هل تُريدون رؤية ذلك ؟
... الشباب لا يمتلكون حتى
الوقت الكافي لتناول وجبة جيدة...
... وظائف بدوام جزئي , البحث عن وظيفة
انها تأخذ كل وقتك
انه نفس الشيء في كل انحاء العالم
لذلك هذا من اجلهم
يمكنك نسيان مخاوفك لمدة دقيقة
تمتع بطعامك
... والمكافئة هي
يمكنك ان تفقد الوزن مثلي...
... الاهم من ذلك
انها عولمة الطعام الكوري
شكرا لكم
متى اتيت الى هنا ؟
هل انت بخير ؟
هل رأيتني ؟
كنت قلقه جدا
نعم
كنتِ عظيمة
انتِ الافضل
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
ترجمة و تدقيق
Dåliå Kâmâl &Aso Alrooh
إنتاج ورفع
Park Mervet
ottakaefansub.blogspot.com